MondoCue
Panduan terjemahan skrin Android

Cara menterjemah skrin aplikasi pada Android

Apabila aplikasi menggunakan bahasa yang tidak anda fahami, terjemahan perkataan sahaja mungkin tidak mencukupi. Anda mungkin juga perlu memahami fungsi butang atau kesan setiap pilihan.

MondoCue ialah panduan skrin berasaskan AI untuk membantu anda memahami aplikasi yang kurang dikenali. Pilih skrin yang ingin dianalisis untuk melihat terjemahan teks yang kelihatan, penjelasan pilihan pada halaman dan cadangan langkah seterusnya dalam bahasa pilihan anda. Anda sendiri yang mengawal tindakan dalam aplikasi asal.

Cara menterjemah skrin aplikasi pada Android

  1. Pasang aplikasi pada Android 11 atau lebih baharu dan log masuk. MondoCue kini diedarkan sebagai muat turun APK terus daripada laman rasmi, bukan melalui Google Play.
  2. Pilih bahasa jawapan. MondoCue menyokong 40 bahasa jawapan.
  3. Dayakan panduan terapung. Ikut penerangan dalam aplikasi untuk menyediakan ciri kebolehcapaian tangkapan skrin Android.
  4. Buka skrin aplikasi yang ingin anda fahami. Apabila bersedia, ketik panduan terapung MondoCue untuk menganalisis skrin tersebut.
  5. Semak penjelasan sebelum bertindak. Bandingkan butiran penting dengan aplikasi asal dan tentukan sendiri tindakan seterusnya.

Contoh: memahami gesaan perubahan bahasa

Demonstrasi Android di bawah menunjukkan MondoCue menerangkan gesaan bahasa sistem yang muncul dalam aplikasi perkhidmatan tempatan China. Panduan itu menerangkan maksud soalan serta pilihan “Ya” dan “Tidak”, supaya pengguna boleh membuat keputusan sama ada mahu menukar tetapan bahasa aplikasi.

MondoCue menerangkan gesaan perubahan bahasa serta pilihan Ya dan Tidak dalam aplikasi perkhidmatan tempatan China
Contoh daripada satu skrin ujian Android. MondoCue tidak mempunyai hubungan dengan aplikasi pihak ketiga yang dipaparkan. Penjelasan AI boleh berbeza, tidak lengkap atau tidak tepat.

Keupayaan dan batasan terjemahan skrin Android

MondoCue menganalisis skrin selepas anda mengetik panduan. Ia boleh menterjemah teks yang kelihatan dan menerangkan pilihan pada halaman, tetapi tidak mengimbas aplikasi lain secara berterusan, mengetik butang, membuat pesanan, membayar atau mengesahkan tempahan berjaya.

Skrin yang anda pilih dihantar ke pelayan MondoCue dan penyedia AI untuk dianalisis. Sesetengah aplikasi mengehadkan tangkapan skrin dan penjelasan AI mungkin tidak lengkap atau salah. Semak nama, jumlah, tarikh, kebenaran, laluan dan butiran penting dalam aplikasi asal. Jangan analisis skrin yang memaparkan kata laluan, butiran pembayaran, mesej peribadi atau maklumat lain yang anda tidak mahu diproses. Baca Dasar Privasi untuk maklumat lanjut.

Soalan lazim

Adakah MondoCue menterjemah semua aplikasi secara automatik?

Tidak. Anda mengetik panduan terapung apabila mahu menganalisis skrin. Sesetengah aplikasi atau skrin selamat mengehadkan tangkapan, jadi tidak semua skrin boleh dianalisis.

Bolehkah MondoCue memilih pilihan atau menyelesaikan tugas untuk saya?

Tidak. MondoCue menerangkan skrin dan mencadangkan langkah seterusnya, tetapi anda sendiri yang membuat keputusan dan melakukan tindakan.

Bolehkah saya menggunakannya semasa melancong di China?

Anda boleh menggunakannya untuk memahami skrin aplikasi berbahasa Cina apabila Android membenarkan tangkapan skrin. Lihat contoh dan batasan dalam panduan skrin untuk pelancongan China (Bahasa Inggeris).

Adakah aplikasi iPhone tersedia?

Aplikasi iPhone serta ciri perkongsian tangkapan skrin, Pintasan dan pembantu langsung masih diuji dan belum tersedia untuk muat turun umum.